A story that’s scary when you get it
Friend: I’m really sorry about this
Me: Hey, stop!
Friend: My sis… My little sis is sick… I don’t have any money…
Me: Are you okay? Hey, calm down!
Friend: Thank you…..
Me: I… um, well, if 100,000 yen is enough, I can lend you that much
Friend: Truly, thank you… also, um, how should I say this…
Me: Here, you can have leftovers from dinner if you’d like.
Friend: Thank you…
Me: What are you saying? You know we’re true friends.
Friend: To be honest, I was thinking about killing myself… If it wasn’t for you, I’d already…
Me: You really don’t have to worry about it
Friend: I’m so sorry for bothering you this late at night
Do you understand the meaning??
意味がわかると怖い話
友「本当にごめんな」
俺「おいやめろって！」
友「妹が…妹が病気で…金がいるんだ…」
俺「大丈夫か？気をしっかり持てよ」
友「…ありがとう………」
俺「に…いや、10万でよかったら貸してやるよ」
友「本当にありがとう…あと、その…なんていうか…」
俺「ほら、晩飯の残りで良かったら食ってけよ」
友「ありがとう…」
俺「…なに言ってんだよ。それに、俺たち親友だろ？」
友「実は自殺しようと思ってて…お前がいなかったらもう…」
俺「そんなに気にすんなよ」
友「こんな夜中にごめんな」
どういう意味かわかりますか??
The main hints to the real meaning of the conversation here are in its awkward progression. The conversation just barely makes logical sense… until you reach the final line from the friend, which really makes more sense as the beginning of the conversation than the end. Taken as the beginning, the story can be read backward, and a much more alarming interaction is revealed. What is the friend really apologizing for…?
Project Kowai 
Jätä kommentti